Краткий испанско-русский словарь - muerte

f

1) смерть, кончина; гибель

muerte civil юр. — гражданская смерть

muerte natural — естественная смерть

morir de muerte natural — умереть естественной (своей) смертью

muerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смерть

muerte súbita — внезапная (скоропостижная) смерть

pena de muerte — смертная казнь

sentencia de muerte — смертный приговор

herido de muerte — смертельно раненный

dar muerte a uno — убить кого-либо

2) убийство

3) уничтожение; гибель

a muerte

••

de mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожный

de muerte loc. adv. — беспощадно, жестоко

estar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смерти

muerte chiquita разг. — конвульсия, судорога

muerte pelada разг. — стриженый наголо (лысый) человек

odiar de muerte — смертельно ненавидеть

sentir de muerte — глубоко переживать, страдать

tomarse la muerte por su mano — вредить себе; губить себя; лезть в петлю

volver de la muerte a la vida — вырваться из лап смерти